Information

当日券 全ての回で、当日券を販売いたします。
販売開始時間:開演の1時間前から
販売場所:会場受付
19日(日)14:00の回は若干枚数の販売となります。ご了承いただきますようお願いいたします。
残席情報 ◎余裕あり △残席僅か ✖満席
1月17日(金) 19:00◎
1月18日(土) 11:00◎・15:00◎
1月19日(日) 14:00✖満席
物販 会場内の客席後方にて、エドワード・ゴーリー関連の書籍・グッズ、ひとみ座グッズを陳列・販売いたします。販売時間は、開場時と閉演後です。どうぞご覧ください!
掲載情報 カンフェティ1月号にて、インタビュー掲載記事中!こちらからご覧ください➡WEB版カンフェティ vol.181

残席情報 ◎余裕あり △残席僅か ✖満席
1月17日(金) 19:00◎
1月18日(土) 11:00◎・15:00◎
1月19日(日) 14:00✖満席

Introduction                                 

サブカルチャーの奇才エドワード・ゴーリーの絵本より、 「うろんな客」「むしのほん」を人形劇化。

無言の人形達によるシュールな演技に、声優・高木渉のコミカルなナレーションが絶妙に入る。

ある日我が家にやってきた客人の正体は? 停止してしまった虫たちの社交生活の行く末は?

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

人形劇団ひとみ座 と エドワード・ゴーリー 
G is for Gorey!   H is for Hitomiza!

『優雅に叱責する自転車』『不幸な子供』を原作にした人形劇公演「the bicycle」を2004年に国内初のゴーリー人形劇作品として発表、大きな反響を呼び、2011年まで再演を繰り返しました。2018年には『うろんな客』『むしのほん』による第二弾を発表。今回は前回公演を大胆に改作、よりシンプルに、よりスマートに生まれ変わります。


2007年公演 劇場・シアターX「the bicycle」より

Edward Gorey

今は亡きアメリカの絵本作家です。
ニューヨークで商業デザイナーとして活躍する傍ら、亡くなる2000年まで多くの絵本を発表しました。細かく描き込まれたモノクロームの線画、隠喩が散りばめられたシンプルな物語。ナンセンスにしてシニカルな作品の数々は、世界各地に熱狂的なファンを生んできました。


◆柴田元幸さんの魅力的な翻訳により、河出書房新社より続々と邦訳が出ています。
河出書房新社HP


Story

『うろんな客』 The Doubtful Guest

ここは、ヴィクトリア朝のとある館。カギ鼻あたまのヘンな生き物が、ある日突然やって来る。
一家の生活を乱す怪しげな客。奇怪な行動、混乱の日々、たなびくマフラー。
さてさて、物語の行く末は・・・。

 『むしのほん』 THE BUG BOOK

むかしむかし、あるところに、あおいむしと、あかいむしと、きいろいむしがいました。
みんな、いとこで、とってもなかよしで、えんまんなしゃこうせいかつを、おくっていました。
でも、あるひ、いとこじゃない、くろいむしがやってきたのです・・・。

CAST

Story Teller (Recorded)   高木 渉

1987年、テレビ東京「ミスター味っ子」で声優デビュー後、数多くの作品に出演しています。
「名探偵コナン」小嶋元太役・高木渉刑事役、「GTO」鬼塚英吉役、「ゲゲゲの鬼太郎」ねずみ男役、
「はなかっぱ」黒羽屋蝶兵衛役など、代表作は数知れず。
人形劇作品でも「新・三銃士」ポルトス役、「シャーロック・ホームズ」ワトソン役など馴染みが深く、
2016年NHK大河ドラマ「真田丸」では小山田茂誠役で俳優としても出演しました。

http://www.artsvision.co.jp/talent/727/

Guest 山下潤子
House of People 松本幸子・蓬田雅代・前島千尋

Blue Bugs  勝又茂紀・女部田麻緒
Yellow Bugs  小林加弥子・木俣かおり
Red Bugs  田中弘映・安藤麻衣・田川陽香
Black Bug  三坂龍輝


Staff

原作/エドワード・ゴーリー『うろんな客』『むしのほん』(河出書房新社刊)
訳/柴田元幸

構成・演出/友松正人・石川哲次
美術/小川ちひろ
音楽/やなせけいこ・田丸智也
音響/岡本三郎・西田由美子 照明/布谷千代子 映像/岡本三郎・岡田倫太郎 舞台監督/伊東亮
演出助手/日比英理子 宣伝美術/石井セリ 制作/半谷邦雄

Schedule

2020年1月
17日(金) 19:00
18日(土) 11:00◆・15:00◆
19日(日) 14:00◆
開場は30分前。
◆の回では、ゲストを招いて終演後アフタートークを開催
18日11時・15時 菊地浩平(人形研究者)
19日14時 柴田元幸(アメリカ文学研究者・ゴーリー翻訳者)

After Talk Show

18日(11時・15時) 菊地浩平(人形研究者)

菊地浩平・・・1983年生まれ。早稲田大学大学院の在籍時、吉本興業のよしもとクリエイティブカレッジにも1期生として入学。文学研究科博士後期課程を単位取得退学後、日本学術振興会特別研究員(PD)、早稲田大学文化構想学部表象・メディア論系助教を経て、現在早稲田大学・首都大学東京・埼玉学園大学で教鞭をとる。研究対象は人形文化全般。主な著書『人形メディア学講義』(河出書房新社)。

19日(14時) 柴田元幸(アメリカ文学研究者・ゴーリー翻訳者)

柴田元幸・・・1954年生まれ。アメリカ文学研究者、東京大学名誉教授。翻訳家。2005年『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞受賞。ほか、『生半可な學者』で講談社エッセイ賞受賞、トマス・ピンチョン著『メイスン&ディクスン』で日本翻訳文化賞受賞。文芸誌『MONKEY』の責任編集を務める。2000年『ギャシュリークラムのちびっ子たち』が河出書房新社より刊行されて以降、同社出版のゴーリー本全冊の翻訳に携わる。

EVENT

同時開催 小川ちひろ人形展 C is for Chihiro !

本作の美術家であり、今のひとみ座を代表する人形デザイナー 小川ちひろ の劇人形展
期間内、開演1時間前より、終演後1時間まで開催。
会場:川崎市アートセンター 工房 ※入場無料

Ticket

【チケット料金】全席指定
前売 2,000円
当日 2,500円
学生 1,500円
ひとみ座倶楽部会員 1,800円
ひとみ座倶楽部会員学生 1,300円

※未就学児入場不可

【チケットお申込み】
■人形劇団ひとみ座
TEL.044-777-2225(10時~18時 日休) E-mail puppet@hitomiza.jp                 
ひとみ座チケットご予約フォーム

■Confetti カンフェティ(web予約)
Confetti 「うろんなむし」公演詳細ページ

■川崎市アートセンター 窓口販売
(9時~19時30分 原則毎月第2月曜及び12/29(日)~1/3(金)除く)

Theater

川崎市アートセンター アルテリオ小劇場

川崎市麻生区万福寺6-7-1
小田急線「新百合ヶ丘駅」北口徒歩3分

THE DOUBTFUL GUEST by Edward Gorey
Copyright © 1957, 1985 by The Edward Gorey Charitable Trust

THE BUG BOOK by Edward Gorey
Copyright © 1959 by The Edward Gorey Charitable Trust

Permission from The Edward Gorey Charitable Trust c/o Pryor Cashman LLP
arranged through The English Agency (Japan) Ltd.


主催 文化庁、公益社団法人日本児童青少年演劇協会
制作 公益社団法人日本児童青少年演劇協会
後援 川崎市・川崎市教育委員会
提携 川崎市アートセンター
助成 文化庁委託事業「2019年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」児童青少年演劇「新進芸術家育成公演」